1 00:00:47,367 --> 00:00:50,437 (Stazione di Polizia) 2 00:00:51,637 --> 00:00:53,777 Sono stato io il pazzo a fidarmi di te. 3 00:00:54,637 --> 00:00:55,907 Kim Hye In. 4 00:00:57,007 --> 00:00:59,547 D'ora in poi dirai solo la verità. 5 00:01:26,537 --> 00:01:31,247 (Puttana x Ricca 2) 6 00:01:31,307 --> 00:01:33,616 (Scuola Superiore Internazionale di Cheongdam) 7 00:01:33,617 --> 00:01:35,016 (Kim Hae In si è tolta la vita ieri sera.) 8 00:01:35,017 --> 00:01:36,777 (Kim Hye In era il l'ultima persona a vederla.) 9 00:01:43,627 --> 00:01:44,857 Stronzo! 10 00:01:46,897 --> 00:01:47,997 È tutta colpa tua. 11 00:01:48,127 --> 00:01:50,273 Ehi, sembra che ci sia stato una sorta di malinteso. 12 00:01:50,297 --> 00:01:52,727 - Maledizione! Ascoltami, vuoi? - Se non fosse per te, 13 00:01:54,397 --> 00:01:55,897 non sarebbe morta! 14 00:01:57,167 --> 00:01:58,766 - Distruggilo. Questo è abbastanza. - Lasciarsi andare. 15 00:01:58,767 --> 00:02:00,607 EHI! Lasciarsi andare! 16 00:02:14,257 --> 00:02:17,687 Quindi è vero che Kim Hae In è morta? 17 00:02:18,387 --> 00:02:20,067 Aspetta, quale? Kim Hae In o Kim Hye In? 18 00:02:40,277 --> 00:02:42,017 Ehi, cosa stai facendo? 19 00:02:43,247 --> 00:02:45,417 L'hai spinta. So che eri tu. 20 00:02:45,987 --> 00:02:47,587 Sei stato tu a spingere la mia Hae dentro... 21 00:02:48,257 --> 00:02:49,857 Eri tu! 22 00:02:55,957 --> 00:02:57,027 Sì, ero io. 23 00:02:58,297 --> 00:03:01,037 COSÌ? Cosa farai adesso? 24 00:03:01,437 --> 00:03:03,367 Adesso se n'è andata davvero. 25 00:03:04,437 --> 00:03:05,667 E ascolta, Do Eon. 26 00:03:06,067 --> 00:03:08,677 Questa volta non lo è stato davvero io. Non l'ho uccisa. 27 00:03:09,177 --> 00:03:10,177 Che cosa? 28 00:03:15,417 --> 00:03:17,287 Che cosa? Mi colpirai? 29 00:03:18,517 --> 00:03:19,547 Voi? 30 00:03:20,087 --> 00:03:21,717 Puoi davvero picchiare una ragazza? 31 00:03:28,457 --> 00:03:31,497 Non c'è da stupirsi che Kim Hae In continuava a trascinarti in giro. 32 00:03:31,867 --> 00:03:33,967 Eppure non potevi proteggi anche la tua ragazza. 33 00:03:34,267 --> 00:03:35,337 Maledizione a te! 34 00:03:42,707 --> 00:03:43,977 Riguardo alla morte di Hae In, 35 00:03:46,707 --> 00:03:48,747 Ci penserò io assumersene la responsabilità. 36 00:04:07,937 --> 00:04:09,137 Fai Eon! 37 00:04:11,107 --> 00:04:12,407 Riguardo la morte di Hae In... 38 00:04:14,837 --> 00:04:16,077 È stata colpa mia. 39 00:04:22,477 --> 00:04:24,747 - Che cosa? - La sua collana. 40 00:04:27,657 --> 00:04:29,317 L'ho dato al presidente Seo. 41 00:04:33,627 --> 00:04:35,657 Perché l'hai fatto? Perché? 42 00:04:37,297 --> 00:04:38,297 Mi dispiace. 43 00:04:39,027 --> 00:04:40,097 Perché... 44 00:04:40,897 --> 00:04:42,837 Perché l'hai fatto? Proprio perché? 45 00:04:44,767 --> 00:04:45,807 Era... 46 00:04:46,967 --> 00:04:48,177 qualcosa che dovevo fare. 47 00:04:49,607 --> 00:04:51,147 L'ho fatto perché ne avevo bisogno. 48 00:04:55,547 --> 00:04:57,787 Sai cosa sta succedendo? sono io il più furioso in questo momento? 49 00:05:00,287 --> 00:05:02,157 Il fatto che non posso fare più niente adesso. 50 00:05:04,727 --> 00:05:06,787 Ieri, oggi, 51 00:05:07,857 --> 00:05:09,397 e anche mentre ti sto ascoltando adesso. 52 00:05:10,897 --> 00:05:11,897 Fai Eon. 53 00:05:15,567 --> 00:05:17,437 Non posso restare a scuola neanche un secondo. 54 00:05:20,477 --> 00:05:21,537 Mi sento soffocato. 55 00:05:34,157 --> 00:05:37,227 Quante persone sono morte da quando Kim Hye In è arrivata qui? 56 00:05:37,657 --> 00:05:40,187 Mi sento davvero orribile per Kim Hae In. 57 00:05:40,827 --> 00:05:42,227 È quasi morta ma ce l'ha fatta, 58 00:05:45,467 --> 00:05:47,027 solo per morire di nuovo. Perché è successo questo? 59 00:05:48,337 --> 00:05:50,197 E davanti a te, 60 00:05:52,137 --> 00:05:53,167 di tutte le persone. 61 00:05:55,307 --> 00:05:57,977 Ne sei sicuro davvero? non eri tu questa volta? 62 00:05:59,077 --> 00:06:00,717 Prova a prendermi in giro ancora una volta, 63 00:06:01,747 --> 00:06:03,247 e ti ucciderò davvero. 64 00:06:12,387 --> 00:06:13,627 Dobbiamo parlare, no? 65 00:06:14,757 --> 00:06:17,527 Allora, ci sei riuscito? per rimetterti in sesto? 66 00:06:18,867 --> 00:06:21,037 Ne hai attraversato un altro incidente traumatico ieri. 67 00:06:21,837 --> 00:06:23,437 Onestamente, che vita drammatica hai. 68 00:06:23,937 --> 00:06:25,767 Farò un discorso di congratulazioni... 69 00:06:26,067 --> 00:06:27,307 alla cerimonia di fidanzamento di Je Na. 70 00:06:27,907 --> 00:06:29,907 - Voi? - E lo dirò a tutti. 71 00:06:30,077 --> 00:06:31,777 La persona che ha ucciso Kim Hae In. 72 00:06:33,107 --> 00:06:34,707 Dirò a tutti che era di Diamante 6... 73 00:06:37,517 --> 00:06:38,687 Baek Je Na. 74 00:06:39,647 --> 00:06:40,787 Veramente? 75 00:06:41,887 --> 00:06:43,357 Ora cancella il mio video. 76 00:06:44,087 --> 00:06:45,957 Come puoi chiedermi di cancellarlo adesso? 77 00:06:46,427 --> 00:06:48,496 Ho bisogno di vederti sconfiggere Baek Je Na alla cerimonia di fidanzamento... 78 00:06:48,497 --> 00:06:49,697 prima di eliminarlo. 79 00:06:49,797 --> 00:06:50,867 Come posso fidarmi di te? 80 00:06:50,967 --> 00:06:52,727 Prova a metterti nei miei panni. 81 00:06:52,897 --> 00:06:56,137 Se quel video esce, ho finito. 82 00:06:56,497 --> 00:06:57,497 Hai ragione. 83 00:06:59,267 --> 00:07:01,237 Comunque non posso fidarmi di te... 84 00:07:01,807 --> 00:07:03,307 perché sei un perdente dell'EO. 85 00:07:05,647 --> 00:07:07,177 Inoltre, non ho quel video. 86 00:07:08,047 --> 00:07:10,077 Il mio marketing multimediale il manager se lo tiene stretto. 87 00:07:10,787 --> 00:07:12,887 Assicurati di prendere giù a Baek Je Na quel giorno. 88 00:07:13,347 --> 00:07:14,686 Altrimenti con uno solo la mia telefonata, quel video... 89 00:07:14,687 --> 00:07:16,487 diventerà pubblico in tutto il mondo. 90 00:07:16,587 --> 00:07:19,027 Lo vedranno tutti, non solo tuo padre. 91 00:07:19,627 --> 00:07:20,697 Quello... 92 00:07:21,327 --> 00:07:23,227 video disgustoso del tuo. 93 00:07:25,897 --> 00:07:27,273 Sei piuttosto carino, però. 94 00:07:27,297 --> 00:07:28,297 Bene. 95 00:07:28,867 --> 00:07:31,207 Devi pensare che mi sto comportando male a causa dei soldi della mia famiglia. 96 00:07:32,307 --> 00:07:34,177 Questa volta, fai il tuo lavoro e fallo bene. 97 00:07:34,777 --> 00:07:37,323 Al momento non ho modo di saperlo se stai lavorando con Je Na. 98 00:07:37,347 --> 00:07:39,376 Solo uno stupido non se lo aspetterebbe. 99 00:07:39,377 --> 00:07:41,747 Se hai in mente qualcosa, 100 00:07:42,777 --> 00:07:44,387 faresti meglio a pensarci attentamente. 101 00:07:44,647 --> 00:07:45,947 A meno che tu non voglia morire, ovviamente. 102 00:07:57,927 --> 00:07:59,827 Mi sono appena trasferito qui, 103 00:08:00,367 --> 00:08:02,237 ma perché la scuola sembra così caotica? 104 00:08:02,667 --> 00:08:04,167 Le cose erano calme qui, 105 00:08:04,507 --> 00:08:06,187 finché Min Yul Hui non ha iniziato a causare problemi. 106 00:08:06,637 --> 00:08:08,277 Ma ora... Come dovrei dirlo? 107 00:08:10,977 --> 00:08:12,697 È in corso una grande lotta per il potere, giusto? 108 00:08:15,477 --> 00:08:17,197 Allora, ho sentito che Kim Hye In terrà un discorso... 109 00:08:17,817 --> 00:08:19,187 alla nostra cerimonia di fidanzamento. 110 00:08:19,517 --> 00:08:22,487 - Sì, è simbolico. - Giusto. 111 00:08:22,617 --> 00:08:24,487 È una studentessa con borsa di studio Hanmyeong... 112 00:08:24,727 --> 00:08:26,027 e membro di Diamante 6. 113 00:08:26,787 --> 00:08:27,827 Ora, sono curioso. 114 00:08:28,997 --> 00:08:30,157 Cosa stai preparando? 115 00:08:30,997 --> 00:08:32,097 Cosa sto preparando? 116 00:08:33,297 --> 00:08:34,997 Dovrei farti questa domanda. 117 00:08:35,597 --> 00:08:37,237 Tua madre è a Singapore, vero? 118 00:08:37,907 --> 00:08:38,967 Non gli Stati Uniti. 119 00:08:39,407 --> 00:08:41,037 È stato allora che mi sono insospettito. 120 00:08:41,507 --> 00:08:43,347 Sei diventato tutto teso quando ti ha chiesto di tua madre... 121 00:08:43,477 --> 00:08:44,807 e ha detto che era negli Stati Uniti. 122 00:08:46,977 --> 00:08:49,177 E quando le azioni della nostra azienda crollarono... 123 00:08:49,347 --> 00:08:50,617 a causa del mio scandalo sulla droga, 124 00:08:51,717 --> 00:08:53,197 Cha Cell Medic ha acquistato più azioni. 125 00:08:53,817 --> 00:08:54,817 Oh, quello... 126 00:08:59,857 --> 00:09:02,797 Per un breve momento ero curioso riguardo a quel gioco a cui stavi giocando. 127 00:09:04,227 --> 00:09:05,667 Era questo ciò che cercavi? 128 00:09:09,267 --> 00:09:10,737 Sto cercando... 129 00:09:14,537 --> 00:09:15,677 Presidente Cha. 130 00:09:18,147 --> 00:09:20,107 Ho intenzione di eliminare Cha Cell Medic... 131 00:09:20,877 --> 00:09:22,447 e anche questa scuola. 132 00:09:22,547 --> 00:09:23,577 Che cosa? 133 00:09:24,947 --> 00:09:26,307 Questo potrebbe incuriosirti ancora di più. 134 00:09:26,687 --> 00:09:28,887 Le mie azioni in Hanmyeong Holdings. 135 00:09:29,957 --> 00:09:31,357 Te li consegnerò tutti. 136 00:09:31,957 --> 00:09:34,097 Basta acquisire qualche percentuale in più, 137 00:09:35,457 --> 00:09:37,003 e poi tutta Hanmyeong Il gruppo sarà tuo. 138 00:09:37,027 --> 00:09:38,027 Che ne dici? 139 00:09:38,497 --> 00:09:41,137 La prima ragazza del liceo a diventare capo di un conglomerato. 140 00:09:42,497 --> 00:09:43,537 Quanto è bello? 141 00:09:47,707 --> 00:09:49,177 Faccio la regina in questa scuola. 142 00:09:49,837 --> 00:09:51,197 Onestamente, non è noioso per te? 143 00:09:51,747 --> 00:09:53,677 Se vuoi essere regina, fallo alla grande o torna a casa. 144 00:09:56,217 --> 00:09:57,297 Credo che questo aiuterà... 145 00:09:57,947 --> 00:09:59,317 i ragazzi che sono morti qui... 146 00:10:00,217 --> 00:10:02,157 trovare la pace. 147 00:10:03,787 --> 00:10:05,227 Cosa cerchi veramente? 148 00:10:06,587 --> 00:10:07,627 Me? 149 00:10:09,457 --> 00:10:10,497 Lo vedremo. 150 00:10:37,487 --> 00:10:39,087 Anche dopo quello che è successo a Hae In, 151 00:10:41,527 --> 00:10:43,073 hai chiuso la porta occhio a lei fino alla fine. 152 00:10:43,097 --> 00:10:46,097 Se solo non l'avessi fatto, Hae In non sarebbe morta. 153 00:10:50,807 --> 00:10:51,807 No. 154 00:10:56,777 --> 00:10:58,547 Sei sollevato adesso, vero? 155 00:10:59,077 --> 00:11:00,817 Nessuno ti dà più fastidio. 156 00:11:01,147 --> 00:11:02,247 io semplicemente... 157 00:11:03,747 --> 00:11:05,447 volevo essere come voi, ragazzi. 158 00:11:06,087 --> 00:11:08,016 Pensi di poterlo essere? di noi solo perché lo vuoi? 159 00:11:08,017 --> 00:11:10,587 Quindi cosa dovrei fare? 160 00:11:11,227 --> 00:11:14,757 Non importa quello che faccio, non posso riportare indietro coloro che sono morti. 161 00:11:15,627 --> 00:11:17,396 Nel frattempo, quelli che li hanno uccisi... 162 00:11:17,397 --> 00:11:19,367 sono vivi e stanno bene. Ne sei consapevole? 163 00:11:26,807 --> 00:11:29,207 (Scuola Superiore Internazionale di Cheongdam) 164 00:11:29,437 --> 00:11:31,317 Dovrebbe essere più approfondito il nostro trentesimo anniversario... 165 00:11:31,477 --> 00:11:33,347 della loro cerimonia di fidanzamento. 166 00:11:33,507 --> 00:11:36,747 Poi mi assicurerò dell'umore è più solenne che festoso. 167 00:11:37,017 --> 00:11:38,897 Ma non abbiamo molto tempo. Sarà fattibile? 168 00:11:40,487 --> 00:11:42,987 Inoltre, non so come Mi sento per questo colore. 169 00:11:44,187 --> 00:11:45,257 (Bando internazionale) 170 00:11:53,697 --> 00:11:56,166 E quella parte, "Il 30 Celebrazione dell'anniversario..." 171 00:11:56,167 --> 00:11:57,643 "Della scuola superiore internazionale di Cheongdam." 172 00:11:57,667 --> 00:11:58,837 Rendi il carattere più grande. 173 00:11:59,907 --> 00:12:02,007 Questo è il massimo che può ottenere. 174 00:12:05,307 --> 00:12:08,247 (Bando internazionale) 175 00:12:09,977 --> 00:12:11,987 Ciao? Chi è questo? 176 00:12:12,347 --> 00:12:14,457 Mio Dio, presidente Seo. 177 00:12:14,717 --> 00:12:16,416 Sono via per un viaggio all'estero viaggio d'affari in questo momento. 178 00:12:16,417 --> 00:12:17,627 Oh, presidente Cha. 179 00:12:18,127 --> 00:12:20,627 Grazie allo scandalo della droga di Baek Je Na, 180 00:12:20,827 --> 00:12:22,627 abbiamo acquistato con successo più azioni. 181 00:12:22,657 --> 00:12:24,567 Abbiamo fatto il pieno con quello scandalo... 182 00:12:24,667 --> 00:12:26,727 e riuscì ad acquistare più azioni a un prezzo stracciato. 183 00:12:26,767 --> 00:12:28,297 E abbiamo acquisito ancora più azioni... 184 00:12:28,697 --> 00:12:30,243 mascherandoci come investitori stranieri. 185 00:12:30,267 --> 00:12:31,937 Oh, capisco. 186 00:12:32,267 --> 00:12:33,307 Congratulazioni. 187 00:12:33,867 --> 00:12:36,836 Allora adesso dovremmo fare una mossa anche noi. 188 00:12:36,837 --> 00:12:38,277 Dammi solo un po' più di tempo. 189 00:12:38,807 --> 00:12:40,847 Questa volta, invece di inseguendo sua figlia, 190 00:12:41,117 --> 00:12:42,946 Vado direttamente dal presidente Baek. 191 00:12:42,947 --> 00:12:46,787 Con uno scandalo sessuale sporco e sporco. 192 00:12:46,947 --> 00:12:48,017 Vedo. 193 00:12:49,057 --> 00:12:50,157 Va bene. 194 00:12:50,517 --> 00:12:52,487 Non vedo l'ora di vedere cosa succede. 195 00:12:54,557 --> 00:12:57,597 Sì, sono sicuro che lo accetterai grande cura di tutto. 196 00:12:58,327 --> 00:13:00,497 Va bene. Mi terrò in contatto. 197 00:13:01,237 --> 00:13:02,967 Suona bene. Occuparsi. 198 00:13:07,837 --> 00:13:09,177 Uno scandalo... 199 00:13:34,767 --> 00:13:35,797 Figlio. 200 00:13:38,907 --> 00:13:40,837 Cosa ti porta qui, Do Eon? 201 00:13:41,407 --> 00:13:42,967 Questa è la prima volta che ti vedo... 202 00:13:43,337 --> 00:13:44,407 da quando ho lasciato la scuola. 203 00:13:46,647 --> 00:13:47,747 Mi dispiace. 204 00:13:49,777 --> 00:13:51,993 Non devo chiedere per saperlo cosa sta facendo quel teppista di Hui Gwon. 205 00:13:52,017 --> 00:13:53,617 Anche tu devi essere molto stressato. 206 00:13:57,927 --> 00:13:58,927 Va bene. 207 00:14:00,887 --> 00:14:01,997 Non è poi così male. 208 00:14:02,357 --> 00:14:04,227 Non devi tirarti indietro. 209 00:14:05,527 --> 00:14:07,467 Il tuo futuro è con la fondazione. 210 00:14:08,037 --> 00:14:11,067 Se nessuno interviene per fermare Hui Gwon, 211 00:14:11,137 --> 00:14:12,637 la fondazione sarà a rischio. 212 00:14:15,307 --> 00:14:17,437 Potrei non essere nessuno adesso, 213 00:14:18,477 --> 00:14:20,477 ma tornerò al posto a cui appartengo in pochissimo tempo. 214 00:14:21,077 --> 00:14:22,377 E tu... 215 00:14:23,917 --> 00:14:25,517 passi tutto il tuo tempo a pescare qui? 216 00:14:28,517 --> 00:14:29,817 Non so come farlo. 217 00:14:30,757 --> 00:14:32,157 Sto solo ammazzando il tempo qui. 218 00:14:33,557 --> 00:14:34,957 Tutto il resto è semplicemente troppo noioso. 219 00:14:36,357 --> 00:14:39,297 Arriverà il mio momento. 220 00:14:41,397 --> 00:14:43,157 In realtà sono qui per parlartene. 221 00:14:45,367 --> 00:14:46,667 C'è qualcosa... 222 00:14:47,777 --> 00:14:49,007 Ho bisogno che tu faccia qualcosa, papà. 223 00:14:57,247 --> 00:14:58,917 Ehi, figlia. 224 00:15:01,457 --> 00:15:03,587 Lavori così duramente anche nel fine settimana. 225 00:15:03,887 --> 00:15:04,926 Devi avere freddo. 226 00:15:04,927 --> 00:15:06,886 No, sto benissimo. 227 00:15:06,887 --> 00:15:09,157 Parliamo in macchina. Fa freddo qui fuori. Dai. 228 00:15:12,897 --> 00:15:13,967 Oh mio Dio. 229 00:15:18,337 --> 00:15:20,237 Questo caffè è molto buono. 230 00:15:20,837 --> 00:15:21,877 E' buono, vero? 231 00:15:22,237 --> 00:15:24,447 Seon Joo l'ha fatto per te. 232 00:15:25,477 --> 00:15:29,347 La mia cara figlia ha così tanti buoni amici. 233 00:15:30,317 --> 00:15:32,846 È perché sei carina, Hye In? 234 00:15:32,847 --> 00:15:34,567 O è a causa della tua dolce personalità? 235 00:15:40,927 --> 00:15:41,997 Papà. 236 00:15:44,127 --> 00:15:47,167 Se tua figlia... 237 00:15:49,337 --> 00:15:50,567 E mia figlia? 238 00:15:52,437 --> 00:15:54,517 Diciamo che ho fatto qualcosa questo potrebbe deluderti. 239 00:15:55,977 --> 00:15:56,977 Vorresti... 240 00:15:57,847 --> 00:15:59,807 essere ancora dalla mia parte incondizionatamente? 241 00:16:06,247 --> 00:16:07,487 vedi, 242 00:16:09,117 --> 00:16:12,857 non importa dove ti trovi... 243 00:16:13,887 --> 00:16:15,097 o cosa fai o hai fatto, 244 00:16:16,927 --> 00:16:18,227 Sarò sempre dalla tua parte. 245 00:16:25,567 --> 00:16:27,937 Cavolo, questo caffè è così buono. 246 00:16:39,547 --> 00:16:40,647 Entra. 247 00:16:45,427 --> 00:16:46,657 Je Na. 248 00:16:47,927 --> 00:16:49,097 Congratulazioni, 249 00:16:50,157 --> 00:16:51,277 dal profondo del mio cuore. 250 00:16:51,567 --> 00:16:53,697 Mio Dio, mia figlia... 251 00:16:54,367 --> 00:16:56,047 sembra ancora più sorprendente del solito oggi. 252 00:16:57,437 --> 00:17:00,637 Je Na, prendi i fiori. 253 00:17:04,907 --> 00:17:06,347 La mia Je Na è cresciuta adesso. 254 00:17:06,847 --> 00:17:07,917 Non dimenticare. 255 00:17:08,017 --> 00:17:10,347 Oggi è un giorno significativo per te, 256 00:17:10,577 --> 00:17:12,516 ed è anche importante giorno per Hanmyeong, 257 00:17:12,517 --> 00:17:13,823 poiché da questo dipende il futuro dell'azienda. 258 00:17:13,847 --> 00:17:15,633 Come qualcuno che guiderà l’azienda in futuro, 259 00:17:15,657 --> 00:17:18,627 devi capirlo qualche sacrificio è inevitabile. 260 00:17:19,257 --> 00:17:20,327 Non dimenticarlo mai. 261 00:17:20,857 --> 00:17:21,857 Ok, papà. 262 00:17:22,827 --> 00:17:23,997 Non preoccuparti. 263 00:17:24,467 --> 00:17:26,197 Allora andiamo a cercare i nostri posti? 264 00:17:26,627 --> 00:17:27,667 Vai avanti, papà. 265 00:17:27,967 --> 00:17:30,297 Noi due dobbiamo parlare. 266 00:17:35,137 --> 00:17:36,137 Va bene, allora. 267 00:17:36,577 --> 00:17:38,247 Vi lascio soli a parlare. 268 00:17:57,497 --> 00:17:59,137 (Rapporto sul test del DNA del Centro medico Cha Cell) 269 00:17:59,527 --> 00:18:01,566 (Questo rapporto conferma che A e B non sono biologicamente correlati.) 270 00:18:01,567 --> 00:18:03,237 Come hai ottenuto questo? 271 00:18:03,437 --> 00:18:04,467 Signora Ah. 272 00:18:05,207 --> 00:18:07,407 Come osi provare a portare? questo bambino nella famiglia... 273 00:18:07,537 --> 00:18:09,497 quando non condivide a una sola goccia del nostro sangue? 274 00:18:11,377 --> 00:18:13,207 Dovrei chiamarla una mossa coraggiosa... 275 00:18:13,907 --> 00:18:15,217 o uno spericolato? 276 00:18:15,477 --> 00:18:16,517 Je Na. 277 00:18:18,017 --> 00:18:19,347 Mi dispiace. 278 00:18:20,587 --> 00:18:22,017 Non pensi che questo sia... 279 00:18:23,557 --> 00:18:25,117 un po' troppo per un solo "scusa" da risolvere? 280 00:18:25,257 --> 00:18:27,387 Hai provato a drogare un minorenne... 281 00:18:27,527 --> 00:18:29,097 e ho avuto il coraggio di fare questo bambino, 282 00:18:29,357 --> 00:18:31,197 il cui padre è sconosciuto, un erede di Hanmyeong. 283 00:18:34,497 --> 00:18:35,667 Per favore, Je Na. 284 00:18:36,197 --> 00:18:37,667 Ti prego, perdonami. 285 00:18:40,937 --> 00:18:43,437 Se mi cacciano fuori in questo modo adesso... 286 00:18:45,647 --> 00:18:47,877 No, potrei essere cacciato. 287 00:18:48,417 --> 00:18:51,387 Ma per favore, pensaci il bambino nel mio grembo. 288 00:18:51,787 --> 00:18:52,787 Per favore... 289 00:18:53,717 --> 00:18:55,687 Cosa vuoi che faccia? 290 00:18:56,417 --> 00:19:00,357 Per favore, Je Na! 291 00:19:11,937 --> 00:19:13,437 Ciao, Kim Hye In. 292 00:19:16,007 --> 00:19:18,777 Non essere nervoso. Io ti ho portato un piccolo regalo. 293 00:19:20,177 --> 00:19:23,217 Dai un'occhiata. L'ho già fatto fatto tutte le autenticazioni notarili. 294 00:19:23,317 --> 00:19:24,447 Devi solo firmare. 295 00:19:25,717 --> 00:19:27,463 Questa è la nostra fondazione certificato di borsa di studio, 296 00:19:27,487 --> 00:19:30,127 e lavorerai direttamente dentro il team PR aziendale della nostra azienda. 297 00:19:30,517 --> 00:19:31,687 E qui. 298 00:19:35,757 --> 00:19:36,997 E' un conto fiduciario. 299 00:19:38,067 --> 00:19:40,027 Ne abbiamo messo un bel po' come fondi di sponsorizzazione. 300 00:19:40,197 --> 00:19:41,757 Ovviamente non puoi usarlo subito, 301 00:19:41,937 --> 00:19:44,737 ma se mantieni la tua promessa oggi, 302 00:19:45,667 --> 00:19:47,627 Lo rilascerò immediatamente così puoi accedervi. 303 00:19:48,637 --> 00:19:50,607 L'ho già detto alla mia segretaria, 304 00:19:50,777 --> 00:19:52,007 quindi firmalo prima di andare. 305 00:19:53,777 --> 00:19:54,777 Voi. 306 00:19:55,517 --> 00:19:57,317 Perché stai facendo tutto questo? 307 00:19:57,547 --> 00:19:58,687 Te l'avevo detto. 308 00:19:58,987 --> 00:20:00,017 io sono... 309 00:20:00,617 --> 00:20:02,917 non come Baek Je Na. 310 00:20:15,797 --> 00:20:18,367 (Certificato di borsa di studio) 311 00:20:18,567 --> 00:20:20,637 (Conto fiduciario) 312 00:20:26,177 --> 00:20:28,017 Mamma, oggi è finalmente il nostro D-day. 313 00:20:28,717 --> 00:20:30,277 Vai a Hong Kong. 314 00:20:30,717 --> 00:20:32,187 Ci incontreremo lì e andremo insieme. 315 00:20:34,657 --> 00:20:36,857 Andrà tutto bene. Non preoccuparti. 316 00:20:38,827 --> 00:20:40,887 Sì, va bene. 317 00:20:42,697 --> 00:20:43,727 Va bene. 318 00:20:58,777 --> 00:21:00,177 Allora, ci hai pensato un po'? 319 00:21:01,377 --> 00:21:03,617 Se fossi in te, lo farei ho già deciso. 320 00:21:05,117 --> 00:21:06,247 Oh mio Dio. 321 00:21:06,547 --> 00:21:08,787 La gente potrebbe pensare che tu lo sia quello che si fidanzerà oggi. 322 00:21:09,557 --> 00:21:10,587 Che cosa? 323 00:21:11,587 --> 00:21:12,627 Cosa ne pensi... 324 00:21:13,857 --> 00:21:15,057 del mio vestito? 325 00:21:21,997 --> 00:21:23,797 Una volta nato il fratellino di Baek Je Na, 326 00:21:23,967 --> 00:21:25,737 verrà comunque cacciata. 327 00:21:28,607 --> 00:21:30,637 Oh, immagino che tu non lo sappia ancora. 328 00:21:31,077 --> 00:21:33,517 Il bambino che è la sua matrigna portare non è il figlio del presidente Baek. 329 00:21:35,717 --> 00:21:36,717 Cosa hai detto? 330 00:21:37,677 --> 00:21:38,717 Che cosa? 331 00:21:39,117 --> 00:21:40,487 Quindi davvero non lo sapevi? 332 00:21:40,647 --> 00:21:43,086 Pensavo che lo sapessi già, visto la rete informatica della tua azienda. 333 00:21:43,087 --> 00:21:44,187 Davvero? 334 00:21:45,087 --> 00:21:46,557 Stai scherzando, vero? 335 00:21:48,727 --> 00:21:49,797 Così prevedibile. 336 00:21:51,397 --> 00:21:52,427 Cosa intendi? 337 00:21:52,527 --> 00:21:53,767 Ragazzi come te. 338 00:21:54,367 --> 00:21:56,487 Ho visto un sacco di bambini come te fin da quando ero piccola. 339 00:21:57,037 --> 00:21:59,737 Non definirei questa ingenuità, 340 00:21:59,907 --> 00:22:01,307 ma non è... 341 00:22:02,407 --> 00:22:03,407 nemmeno la stupidità. 342 00:22:05,477 --> 00:22:07,407 Sei nato con un cucchiaio d'argento, 343 00:22:07,807 --> 00:22:09,577 ma non sai quanto vale veramente. 344 00:22:10,547 --> 00:22:13,247 Ecco perché siete tutti così egocentrici... 345 00:22:13,617 --> 00:22:14,917 e credi di poter... 346 00:22:15,687 --> 00:22:16,887 ottieni sempre quello che vuoi. 347 00:22:20,757 --> 00:22:21,827 Tu, piccolo pazzo... 348 00:22:23,157 --> 00:22:24,257 Hai finito di parlare? 349 00:22:25,567 --> 00:22:28,237 No, questo è solo l'inizio. 350 00:22:29,267 --> 00:22:30,367 E... 351 00:22:30,867 --> 00:22:32,427 faresti meglio a stare lontano da Baek Je Na. 352 00:22:34,207 --> 00:22:35,837 Almeno è onesta. 353 00:22:38,277 --> 00:22:39,407 Quindi... 354 00:22:42,717 --> 00:22:45,987 vuoi andare a fondo con Baek Je Na, vero? 355 00:22:50,187 --> 00:22:52,907 Maledetto figlio illegittimo. Lo ero così gentile da uscire con te. 356 00:22:54,927 --> 00:22:55,927 EHI! 357 00:22:56,157 --> 00:22:57,496 Non ho ancora finito di parlare. 358 00:22:57,497 --> 00:22:59,426 Pensi che non lo sappia verità che Cha Cell Medic si nasconde? 359 00:22:59,427 --> 00:23:00,697 Tuo padre, presidente Cha, 360 00:23:01,027 --> 00:23:03,267 è un ex strozzino e un raider aziendale. 361 00:23:03,567 --> 00:23:05,206 La tua famiglia è attualmente a corto di fondi... 362 00:23:05,207 --> 00:23:07,067 ed è sull'orlo della bancarotta. 363 00:23:07,437 --> 00:23:09,676 A chi pensate voi delinquenti? ti comporti così? 364 00:23:09,677 --> 00:23:10,737 Sì, hai ragione! 365 00:23:11,407 --> 00:23:13,707 Non siamo altro che di bassa classe delinquenti, quindi aspetta e basta. 366 00:23:16,047 --> 00:23:17,947 Aspetta e guarda la mia emozionante danza della spada. 367 00:23:35,467 --> 00:23:36,767 Ehi, Kim Hye! 368 00:23:36,867 --> 00:23:38,667 Devi smontare Baek Je Na per sempre oggi. 369 00:23:38,737 --> 00:23:41,506 Fallo e basta, o Pubblicherò il tuo video... 370 00:23:41,507 --> 00:23:43,076 e farti prendere la colpa di tutto, 371 00:23:43,077 --> 00:23:45,707 inclusi Oh Si Eun e Kim Hae In! 372 00:23:55,187 --> 00:23:56,687 (Certificato di borsa di studio) 373 00:24:08,537 --> 00:24:09,737 Min Yul Hui. 374 00:24:10,397 --> 00:24:12,007 Non dovresti ascoltare tua madre? 375 00:24:12,337 --> 00:24:15,077 Quante volte l'ho detto per rimetterti in sesto? 376 00:24:15,507 --> 00:24:18,036 Mi stai davvero facendo impazzire! 377 00:24:18,037 --> 00:24:19,647 Min Yul Hui! 378 00:24:22,247 --> 00:24:24,986 Ehi, datti una mossa. 379 00:24:24,987 --> 00:24:26,687 Farai cose grandi e grandiose. 380 00:24:27,487 --> 00:24:28,916 Perché sprecare la tua energia mescolando le cose... 381 00:24:28,917 --> 00:24:30,217 su Cha Jin Uk? 382 00:24:31,017 --> 00:24:32,086 Tutti lo sanno... 383 00:24:32,087 --> 00:24:34,187 come Cha Ki Ho ha preso il controllo di Cha Cell Medic. 384 00:24:35,497 --> 00:24:37,427 Mamma, mi hai sempre detto... 385 00:24:40,727 --> 00:24:42,297 per rivendicare ciò che voglio... 386 00:24:43,167 --> 00:24:45,737 quando vedo qualcosa di bello, anche se devo prenderlo per forza. 387 00:24:53,647 --> 00:24:54,707 COSÌ? 388 00:24:55,947 --> 00:24:57,017 Mamma. 389 00:24:57,947 --> 00:24:59,517 Non è ancora finita. 390 00:24:59,987 --> 00:25:02,187 La partita vera comincia adesso. 391 00:25:03,617 --> 00:25:06,057 Aspetta e vedrai, mamma. 392 00:25:18,907 --> 00:25:20,866 (Cheongdam Internazionale 30° anniversario della scuola superiore) 393 00:25:20,867 --> 00:25:23,207 (Cheongdam Internazionale 30° anniversario della scuola superiore) 394 00:25:28,107 --> 00:25:29,517 - Salve, signore. - Ciao. 395 00:25:29,617 --> 00:25:31,047 Per favore, siediti. 396 00:25:31,847 --> 00:25:34,347 Mio Dio, presidente Baek. Congratulazioni. 397 00:25:34,887 --> 00:25:37,016 Presidente Cha, è così felice giornata. Congratulazioni. 398 00:25:37,017 --> 00:25:38,986 - Sì, infatti. - Congratulazioni. 399 00:25:38,987 --> 00:25:41,587 Grazie. Mio Dio, invece di te che ti congratuli con me, 400 00:25:41,727 --> 00:25:42,856 Dovrei essere io a ringraziarti. 401 00:25:42,857 --> 00:25:46,226 Stai permettendo il tuo prezioso Je Na per unirsi alla mia famiglia. 402 00:25:46,227 --> 00:25:47,497 Grazie. 403 00:25:48,097 --> 00:25:49,237 Non vedo l'ora di... 404 00:25:49,397 --> 00:25:53,067 diventare famiglia con te e lavorare insieme nel settore biologico. 405 00:25:53,137 --> 00:25:54,767 Sì, naturalmente. Anche io. 406 00:25:55,377 --> 00:25:58,137 Signora Ha, sei stupenda oggi. 407 00:25:58,977 --> 00:26:00,106 - Grazie. - Va bene. 408 00:26:00,107 --> 00:26:01,547 - Sediamoci. - Va bene. 409 00:26:02,917 --> 00:26:04,576 - Mio Dio. - Salve, signore. 410 00:26:04,577 --> 00:26:05,616 Oh, signora An. 411 00:26:05,617 --> 00:26:07,817 Questa è la signora An Yu Jin del Minjae Daily. 412 00:26:08,247 --> 00:26:11,287 Questo è il presidente Cha Ki Ho da Cha Cell Medic. 413 00:26:11,487 --> 00:26:13,687 E questa è mia moglie. 414 00:26:15,557 --> 00:26:18,326 Che piacere incontrarla. lo sono Un Yu Jin del Minjae Daily. 415 00:26:18,327 --> 00:26:20,427 Sì, ciao. 416 00:26:20,767 --> 00:26:22,237 Come sapete, Cha Cell Medic è... 417 00:26:22,367 --> 00:26:25,267 uno dei principali sponsor del Minjae Daily. 418 00:26:25,667 --> 00:26:28,066 Giusto. Grazie anticipo per il vostro continuo supporto. 419 00:26:28,067 --> 00:26:29,307 - Certo. - Grazie. 420 00:26:30,137 --> 00:26:32,007 Mio Dio, signora. 421 00:26:32,277 --> 00:26:34,907 Sei così elegante. 422 00:26:35,117 --> 00:26:36,347 Grazie. 423 00:26:36,847 --> 00:26:39,717 Che piacere incontrarla. Sono Ha Min Hui. 424 00:26:41,447 --> 00:26:43,087 - Oh, è qui, signore. - SÌ. 425 00:26:43,157 --> 00:26:44,186 Mio Dio. 426 00:26:44,187 --> 00:26:46,727 - Presidente Seo, lei è qui. - Sì, ciao. 427 00:26:47,157 --> 00:26:48,187 È bello vederti. 428 00:26:48,357 --> 00:26:49,526 - Per favore, siediti. - SÌ. 429 00:26:49,527 --> 00:26:51,057 - Sediamoci. - SÌ. 430 00:26:51,897 --> 00:26:52,897 Per favore. 431 00:27:00,637 --> 00:27:02,777 Questo è un annuncio. 432 00:27:03,007 --> 00:27:05,106 La cerimonia inizierà a breve, 433 00:27:05,107 --> 00:27:07,607 quindi per favore siediti. 434 00:27:08,517 --> 00:27:10,677 (Cheongdam Internazionale 30° anniversario della scuola superiore) 435 00:27:17,987 --> 00:27:19,656 Grazie a tutti per aver dedicato del tempo... 436 00:27:19,657 --> 00:27:22,726 dai tuoi impegni e unisciti a noi... 437 00:27:22,727 --> 00:27:24,996 nel celebrare il bello cerimonia di fidanzamento... 438 00:27:24,997 --> 00:27:26,767 di questa adorabile coppia. 439 00:27:27,267 --> 00:27:29,666 - Oggi non è solo un giorno... - Cos'è questo? 440 00:27:29,667 --> 00:27:31,707 Quando due persone promettono il loro futuro gli uni agli altri, 441 00:27:32,037 --> 00:27:34,606 ma molto significativo giorno in cui due famiglie... 442 00:27:34,607 --> 00:27:37,207 sono uniti come un’unica grande famiglia. 443 00:27:37,677 --> 00:27:39,506 Le star di oggi non sono altro che... 444 00:27:39,507 --> 00:27:41,916 Baek Je Na del gruppo Hanmyeong... 445 00:27:41,917 --> 00:27:44,417 e Cha Jin Uk di Cha Cell Medic. 446 00:27:44,547 --> 00:27:46,663 Signore e signori, andiamo diamo un caloroso benvenuto a questa coppia... 447 00:27:46,687 --> 00:27:49,086 con un grande applauso. 448 00:27:49,087 --> 00:27:51,247 (Cheongdam Internazionale 30° anniversario della scuola superiore) 449 00:27:54,787 --> 00:27:57,696 Sì, la bella e affascinante coppia... 450 00:27:57,697 --> 00:27:59,927 sta facendo il suo ingresso. 451 00:27:59,997 --> 00:28:02,296 Diamogliene un altro grande applauso. 452 00:28:02,297 --> 00:28:04,397 (Cerimonia di fidanzamento di Baek Je Na e Cha Jin Uk) 453 00:28:08,877 --> 00:28:10,676 Ora inizieremo ufficialmente... 454 00:28:10,677 --> 00:28:13,147 la cerimonia di fidanzamento. 455 00:28:13,347 --> 00:28:16,046 Innanzitutto, ci sarà a discorso di congratulazioni... 456 00:28:16,047 --> 00:28:18,216 festeggiando il futuro... 457 00:28:18,217 --> 00:28:19,947 la coppia costruirà insieme. 458 00:28:20,117 --> 00:28:22,087 Il discorso sarà tenuto da Kim Hye In, 459 00:28:22,157 --> 00:28:23,456 un caro amico di Baek Je Na, 460 00:28:23,457 --> 00:28:25,857 chi è stato ammesso alla scuola... 461 00:28:25,987 --> 00:28:27,686 attraverso l'Hanmyeong La Fondazione Borsa di Studio... 462 00:28:27,687 --> 00:28:29,856 - Programma per le pari opportunità. - "Un caro amico?" 463 00:28:29,857 --> 00:28:32,127 - E' ridicolo. - Diamole una grossa mano. 464 00:28:45,877 --> 00:28:49,447 (Cerimonia di fidanzamento di Baek Je Na e Cha Jin Uk) 465 00:28:55,957 --> 00:28:58,117 Ciao, sono... 466 00:28:58,487 --> 00:29:00,886 Kim Hye In, in rappresentanza Scuola superiore internazionale di Cheongdam... 467 00:29:00,887 --> 00:29:03,656 per congratularmi con il fidanzamento... 468 00:29:03,657 --> 00:29:04,857 di questi due amici. 469 00:29:13,937 --> 00:29:15,337 Mi sono trasferito in questa scuola... 470 00:29:16,107 --> 00:29:19,477 attraverso il Programma per le Pari Opportunità. 471 00:29:37,497 --> 00:29:39,727 Ehi, Seo Hui Su. 472 00:29:40,127 --> 00:29:41,327 Seo Hui Su! 473 00:29:43,297 --> 00:29:44,337 Cos'è questo? 474 00:29:45,467 --> 00:29:47,467 E' passato un po' di tempo. Calma prima giù, va bene? 475 00:29:48,267 --> 00:29:50,136 Capisco che hai interrotto tutti i legami con me, ma comunque... 476 00:29:50,137 --> 00:29:51,507 Maledizione a te! 477 00:29:51,677 --> 00:29:52,807 Cos'è questo? 478 00:29:54,647 --> 00:29:55,677 Tutti possono sentirti. 479 00:29:57,577 --> 00:29:58,897 Andiamo da qualche altra parte e parliamo. 480 00:29:59,017 --> 00:30:00,147 Perché, tu... 481 00:30:00,517 --> 00:30:02,087 Parliamo da qualche altra parte. 482 00:30:34,517 --> 00:30:35,817 La verità è che 483 00:30:36,457 --> 00:30:38,387 come studente trasferito da una scuola normale, 484 00:30:38,887 --> 00:30:41,727 Sono riuscito solo a partecipare questa scuola perché... 485 00:30:42,757 --> 00:30:45,427 l’originaria Pari Opportunità studentessa, Kim Hae In, 486 00:30:46,767 --> 00:30:48,497 è caduto dal tetto in un incidente... 487 00:30:49,097 --> 00:30:51,267 sembrava essere un tentativo di suicidio. 488 00:30:53,837 --> 00:30:55,067 Tuttavia, 489 00:30:55,837 --> 00:30:57,707 il giorno in cui cadde dal tetto, 490 00:30:59,277 --> 00:31:00,347 Io... 491 00:31:01,607 --> 00:31:03,077 era lì. 492 00:31:05,847 --> 00:31:07,147 Quel giorno, 493 00:31:07,887 --> 00:31:10,217 Ho visto la persona che l'ha spinta. 494 00:31:16,127 --> 00:31:18,666 Mi è stato permesso di iscrivermi a questa scuola... 495 00:31:18,667 --> 00:31:20,467 a condizione che Non lo rivelerei mai... 496 00:31:21,127 --> 00:31:23,667 il colpevole della caduta di Kim Hae In. 497 00:31:24,637 --> 00:31:27,067 Cheongdam Internazionale Diamante 6 della scuola superiore. 498 00:31:28,567 --> 00:31:29,977 L'assassino... 499 00:31:30,237 --> 00:31:32,277 che ha spinto Kim Hae E ho cercato di ucciderla... 500 00:31:32,547 --> 00:31:33,777 è un membro Diamante 6. 501 00:31:38,847 --> 00:31:41,817 La persona che ha spinto lei quel giorno è qui adesso. 502 00:31:44,287 --> 00:31:47,057 E' Diamante 6... 503 00:32:03,637 --> 00:32:07,607 (Puttana x Ricca 2)